-
1 манкировать
манкироватьсов и несов (пренебрегать) παραμελώ, ἀμελώ:\манкировать своими обязанностями παραμελώ τά καθήκοντα μου· \манкировать занятиями ἀπουσιάζω ἀπό τά μαθήματα. -
2 манкировать
манкировать уст. (пренебрегать чем-л.) vernachlässigen vt манкировать своими обязанностями seine Pflichten vernachlässigen -
3 манкировать
уст. -
4 манкировать
несов. и сов.1. (без доп.; отсутствовать) be absentманкировать своими обязанностями — neglect / shirk one's duties
-
5 манкировать
несовер. и совер.;
без доп.
1) (отсутствовать) be absent;
miss
2) (кем-л./чем-л.) (пренебрегать) neglectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > манкировать
-
6 dovere
1. v. modale2) (è necessario) необходимо (надо, нужно) + dat.; следует; положено; (è costretto) приходится + dat.deve parlarti — ему необходимо (надо, нужно) с тобой поговорить
si deve riconoscere che... — следует признать, что...
3) (essere probabile) должно быть, видимо, наверное, вероятноdeve essere già partito — он, должно быть, уже уехал
deve essergli capitato un imprevisto — видимо, его задержало непредвиденное обстоятельство
deve essere tardi — вероятно, уже поздно
2. v.t.1) (essere debitore) быть должным + dat.non mi deve niente, ha già pagato suo padre — вы мне ничего не должны, ваш отец уже расплатился
2) быть обязанным + dat. + strum; gli deve la vita она обязана ему жизнью3. m.долг, обязанность (f.)è combattuto tra il desiderio e il dovere — он разрывается (он переживает конфликт) между чувством и долгом
4.•◆
come si deve (a dovere) — как следует (как надо, как положено)dovete sapere che... — к вашему сведению... (да будет вам известно, что...)
non solo si può, si deve! — не только можно, но нужно!
dovere! — это мой долг! (я обязан был это сделать; это моя святая обязанность)
5.•prima il dovere, poi il piacere — кончил дело - гуляй смело!
-
7 elhanyagol
[\elhanyagolt, hanyagoljon el, \elhanyagolna]I1. запускать/запустить, забрасывать/забросить, расхлябывать/расхлябать; biz. оставлять/ оставить в забросе;\elhanyagolta a családját — он забросил свою семью; \elhanyagolja az egészségét — расхлябывать здоровье; \elhanyagolja a háztartását — забрасывать хозяйство; \elhanyagolja kötelességeit — пренебрегать v. манкировать своими обязанностями; \elhanyagolta tanulmányait — он забросил занятия; el van hanyagolva (vmi) — запускаться; есть v. оставаться в забросе;\elhanyagolja a betegséget — запускать болезнь;
2. vmit (nem vesz figyelembe, elmulaszt) игнорировать что-л.; оставить что-л. в стороне; пренебрегать/пренебречь, манкировать чём-л.; небрежно относиться/ отнестись к чему-л.;3. пренебрегать/ пренебречь кем-л.; оказывать/оказать пренебрежение кому-л.; II\elhanyagolja magát — опускаться/опуститься
-
8 neglect
[nɪ'glekt]1) Общая лексика: забрасывать, забросить, запускать, запустить, запущенность, манкировать, не выполнить свой долг, не выполнять своего долга, не делать нужного, не заботиться (о чем-либо), не обратить внимания, не обращать внимания (на кого-либо, что-либо), не обращать внимания на, не позаботиться, не сделать нужного (he neglected to tell us about it - он забыл (не счёл нужным) рассказать об этом), небрежность, невнимание, нерадивость, пренебрегать (чем-либо), пренебрежение (neglect of one's duty - халатное отношение к своим обязанностям), проявлять мало заботы, упускать, упустить, упущение, заброшенность (in a state of neglect - в запущенном состоянии), пренебречь, (he neglected to inform me...) преминуть2) Медицина: Синдром игнорирования (Неврологический синдром, возникающий при поражении нижнетеменно доли правого полушария (http://mirslovarei.com/content_psi/Sindrom-Ignorirovanija-1626.html))3) Военный термин: нерадивое отношение (к служебным обязанностям), упущение (по службе)4) Техника: запустение, неучёт, запускать (не уделять внимания)5) Математика: забыть, не принимать во внимание, оставить без внимания, отбрасывание (членов), отбрасывать, пренебрежение (of)6) Юридический термин: лишать (ребёнка) внимания, лишать опеки, лишать ухода, не делать, небрежение, невыполнение, пренебрежение обязанностями, не заботиться (о ребёнке), (n) отсутствие заботы, безнадзорность, халатность7) Архитектура: забросить (в значении "привести в состояние негодности")8) Дипломатический термин: не заботиться (о чём-л.)9) Психология: отсутствие внимания10) Вычислительная техника: не учитывать11) Педиатрия: (как форма жестокого обращения с ребёнком) заброшенность12) Деловая лексика: забвение, игнорировать, недосмотр13) Макаров: забывать, игнорирование, не замечать, не выполнять (долга)14) Подводное плавание: небрежно относиться
См. также в других словарях:
манкировать — Манкировать, этот слегка старомодный глагол, означающий «пренебрегать чем либо», требует после себя существительного в творительном падеже: манкировать своими обязанностями (не свои обязанности) … Словарь ошибок русского языка
МАНКИРОВАТЬ — (фр. manquer). Пренебрегать, пропускать время, срок; отсутствовать на месте, не исполнять обязательств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНКИРОВАТЬ [фр. manquer промахиваться, пропускать] небрежно… … Словарь иностранных слов русского языка
МАНКИРОВАТЬ — МАНКИРОВАТЬ, манкирую, манкируешь, и (редк.) МАНКИРОВАТЬ, манкирую, манкируешь, совер. и несовер. (франц. manquer). 1. без доп. отсутствовать, не явиться (не являться) в школу, на службу и т.п. Ученики у нас редко манкируют. 2. что. Пропустить… … Толковый словарь Ушакова
манкировать — пренебрегать принятыми на себя обязанностями, пропускать … Справочный коммерческий словарь
манкировать — рую, руешь; манкированный; ван, а, о; св. и нсв. [от франц. manquer] Книжн. 1. (чем). Небрежно отнестись относиться к чему л.; пренебречь пренебрегать чем л. М. уроками. М. своими обязанностями. М. работой. 2. (что, чем). Отказаться отказываться… … Энциклопедический словарь
манкировать — рую, руешь; манки/рованный; ван, а, о; св. и нсв. (от франц. manquer); книжн. см. тж. манкироваться, манкирование, манкировка 1) чем Небрежно отнестись относиться к чему л.; пренебречь пренебрегать чем л. Манк … Словарь многих выражений
НЕГЛИЖИРОВАТЬ — (фр. negliger, от лат. negligere презирать). Пренебрегать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЕГЛИЖИРОВАТЬ франц. negliger, от лат. negligere, презирать. Пренебрегать. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
